Bestehen

(unreg.)
I v/t
1. (Prüfung) pass; (eine Probe) stand (oder pass) the test; die Prüfung / Probe nicht bestehen fail the exam / test; eine Prüfung knapp / mit „gut“ bestehen scrape through an exam / etwa pass an exam with a B
2.
a) (durchstehen) (eine Krise etc.) come (oder go) through, survive;
b) (Gefahr) survive; (Kampf) win through in; wir hatten einen schweren Kampf zu bestehen we had a hard battle to fight
II v/i
1. exist, weitS. Bedenken, Grund etc.: auch be; (fortbestehen) continue, last; (noch bestehen) remain, survive, have survived; besteht diese Schule / Firma noch? does this school / firm still exist?; bestehen bleiben (fortdauern) continue (to exist); Gefahr etc.: remain; (gültig bleiben) remain valid, (still) hold good; bestehen lassen retain; es besteht / bestehen ... auch there is / are ...; es besteht die Gefahr, dass sich das Feuer ausbreitet there’s a danger of the fire spreading; über den Hergang besteht noch keine Klarheit it is still not clear what happened
2. bestehen aus be made (up) of; auch weitS. consist of, comprise
3. bestehen in consist in, be; das Problem besteht darin, dass (darin zu + Inf.) the problem is that (is + Ger.); der Unterschied besteht darin, dass the difference is (oder lies in the fact) that; die Besonderheit besteht darin, dass what is so special (about it) is (the fact) that
4. bestehen auf (+ Dat) insist (up)on; darauf bestehen, etw. zu tun insist on doing s.th.; darauf bestehen, dass etw. getan wird insist on s.th. being done; ich bestehe darauf(, dass er kommt) I insist (that he comes oder on his coming förm.); ich bestehe nicht darauf I’m not insisting, you don’t have to; ich bestehe auf meinem Vertrag / Recht I insist that the terms of my contract are hono(u)red / on my rights
5. (sich behaupten) hold out, hold (oder stand) one’s ground, hold one’s own (gegen against); in einem Kampf / einer Gefahr bestehen auch prove o.s. in a battle / a danger; mit diesem Abschluss kannst du überall bestehen you can get in anywhere with this exam result (Am. with these test scores)
6. in einer Prüfung: pass, get through umg.; mit „gut“ / Auszeichnung bestehen etwa pass with a B / a distinction
* * *
das Bestehen
(Existenz) existence;
(Prüfung) pass
* * *
Be|ste|hen
nt -s,
no pl
1) (= Vorhandensein, Dauer) existence

seit Bestéhen der Firma/des Staates — ever since the firm/state has existed or came into existence

das 100-jährige Bestéhen von etw feiern — to celebrate the hundredth anniversary or first hundred years of (the existence of) sth

2) (= Beharren) insistence (
auf +dat on)
3) (von Prüfung) passing; (von Schicksalsschlägen) withstanding; (von schwerer Zeit) coming or pulling through; (von Gefahr) overcoming

bei Bestéhen der Prüfung — on passing the exam

* * *
1) ((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) consist
2) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) lie
3) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) pass
4) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) pass
* * *
Be·ste·hen
<-s>
nt kein pl
1. (Vorhandensein)
das \Bestehen einer S. gen the existence of sth
das 25-jährige \Bestehen der Firma wurde gefeiert the company celebrated its 25th birthday
seit [dem] \Bestehen einer S. gen since the establishment of sth; Schule, Verein etc. founding; Geschäftsverbindung setting-up, establishment
2. (Beharren)
jds \Bestehen auf etw dat sb's insistence on sth
jds \Bestehen darauf, dass ... sb's insistence that ...
3. (das Durchkommen)
das \Bestehen einer S. gen Prüfung, Test the passing of sth; Probezeit successful completion; schwierige Situation surviving, coming through; Gefahren overcoming
* * *
das; Bestehens existence

die Firma feiert ihr 10jähriges Bestehen — the firm is celebrating its tenth anniversary

seit Bestehen der Bundesrepublik — since the Federal Republic came into existence

* * *
Bestehen n; -s, kein pl
1. existence;
seit Bestehen unserer Firma ever since our firm was founded;
seit Bestehen der Regierung ever since the government came into power;
das 50-jährige Bestehen feiern celebrate the fiftieth anniversary of sth
2.
(jemandes) Bestehen auf (+dat) (sb’s) insistence on
3. einer Prüfung: passing;
nach (erfolgreichem) Bestehen der Prüfung having passed the exam
* * *
das; Bestehens existence

die Firma feiert ihr 10jähriges Bestehen — the firm is celebrating its tenth anniversary

seit Bestehen der Bundesrepublik — since the Federal Republic came into existence

* * *
(auf) v.
to insist (on) v. (aus) v.
to consist (of) v. v.
to consist v.
to exist v.
to insist v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bestehen — Bestehen, verb. irreg. (S. Stehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, und zwar, A. Mit dem Hülfsworte seyn, da es denn überhaupt stehen bleiben bedeutet, so daß das be, die Bedeutung bloß verstärket. 1. Eigentlich. 1)… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bestehen — V. (Grundstufe) sich aus mehreren Bestandteilen zusammensetzen Beispiele: Das Buch besteht aus zwanzig Kapiteln. Das Gebäude besteht aus vier Stöcken. bestehen V. (Aufbaustufe) etw. mit Erfolg beenden, Gegenteil zu durchfallen Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • bestehen — ↑existieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • bestehen, — bestehen, auf etwas: insistieren, ↑kaprizieren, sich auf etwas …   Das große Fremdwörterbuch

  • bestehen — ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • bestehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vorbeigehen • vorbeifahren • passieren • verabschieden Bsp.: • Sie alle bestanden die Prüfung. • …   Deutsch Wörterbuch

  • bestehen — verlangen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); insistieren; (auf etwas) beharren; vorliegen; vorhanden (sein); da sein; gegeben; …   Universal-Lexikon

  • Bestehen — Leben; Existenz; Dasein * * * be|ste|hen [bə ʃte:ən], bestand, bestanden: 1. <itr.; hat vorhanden sein: zwischen den beiden Sorten besteht kein Unterschied; das Geschäft besteht noch nicht lange. Syn.: 1sein, da sein, ↑ existieren, ↑ walten… …   Universal-Lexikon

  • bestehen — be·ste̲·hen1; bestand, hat bestanden; [Vi] etwas besteht etwas existiert oder ist vorhanden: Es besteht der Verdacht, dass er der Täter ist; An diesem Strand besteht die Möglichkeit, Wasserski zu fahren; Die Gefahr einer Überschwemmung besteht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bestehen — 1. a) sich befinden, da sein, datieren, existieren, firmieren, geben, herrschen, leben, vorhanden sein, vorkommen, vorliegen; (Philos.): subsistieren; (veraltend): obwalten, vorwalten. b) andauern, anhalten, aufrechterhalten, beibehalten, Bestand …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bestehen — 1. a) sich befinden, da sein, datieren, existieren, firmieren, geben, herrschen, leben, vorhanden sein, vorkommen, vorliegen; (Philos.): subsistieren; (veraltend): obwalten, vorwalten. b) andauern, anhalten, aufrechterhalten, beibehalten, Bestand …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.